Marco Tosatti
Estimados StilumCuriales, Claudio Gazzoli, a quien expresamos nuestro agradecimiento, ofrece a vuestra atención estas reflexiones sobre la Iglesia y su tradición. Feliz lectura y difusión.
§§§
TRADICIÓN
«El hombre en la prosperidad no comprende, es como los animales que perecen» (Salmo 48)
Yo lo había observado también el año pasado. A estas alturas, incluso esta tradición de la región de Las Marcas de volver a evocar, con el encendido de hogueras, el milagroso paso de la Santa Casa de Loreto, como para iluminar el camino de los Ángeles (los verdaderos…), “lu focaro’ pe’ la Madonna de li Cuppitti“, se ha perdido. Y no me refiero a las hogueras “oficiales” que las distintas asociaciones organizan para la “noche de la venida”, que ahora tienen el tono de una recreación histórica. No hay hogueras en los campos ni en los pueblos que puedo ver desde casa, solo el brillo de los LEDs que ahora cubren los árboles con figuras extrañas que poco tienen que ver con la Navidad. Y emite televisión desde las casas, no visible sino intrusiva, totalitaria y liberticida, asfixiante pero sagrada. Recuerdo que, de niño, disfrutaba contando los fuegos que brillaban en los campos, la fuerte señal de una piedad popular que aún no se había apagado, antes de la devastación de principios de los sesenta.
Están matando la TRADICIÓN porque constituye un obstáculo a la eliminación de las diferencias, al “nuevo humanismo”, o más bien al “transhumanismo”, preparado para el nuevo orden mundial.
La tradición no es “la fiesta del cerdo en la plaza”, si acaso es la anti-tradición, es todo el complejo de prácticas, usanzas y costumbres que han roto los límites del tiempo porque son oportunas, persuasivas, válidas, en una palabra, hermosas. [La tradición] es la memoria de un pueblo.
Es la facultad de pensar según modelos perfeccionados por milenios de dura lucha cotidiana por la vida.
La tradición une a las personas, da cuerpo y dignidad a una comunidad, la hace única, la identifica.
La tradición es nuestra cultura auténtica que nos une con nuestros antepasados, hace posible una correspondencia inalcanzable para nosotros, nos permite invertir el tiempo en un imperceptible indicio de eternidad.
La tradición es la única materia que Dios nos permitirá preservar, mientras que de todas las demás cosas terrenales, que ahora nos parecen sublimes, sólo quedará la nada absoluta de su esencia constitutiva.
Es el antídoto seguro contra los venenos de la modernidad.
La tradición, preservada por la memoria, es nuestra única esperanza terrenal.
Claudio Gazzoli
Publicado en italiano por Marco Tosatti el 17 de diciembre de 2025, en https://marcotosatti.com/
Traducción al español por: José Arturo Quarracino
§§§
Aiutate Stilum Curiae
IBAN: IT79N0200805319000400690898
BIC/SWIFT: UNCRITM1E35
***
