María en el designio de la Redención. “Hagan lo que él les diga”. Giulio Ferri (IV Parte)

 

Marco Tosatti

Queridos amigos y enemigos de Stilum Curiae, Giulio Ferri, a quien agradecemos de corazón, ofrece a vuestra atención estas reflexiones sobre el rol de María en la redención. Disfruten la lectura y compartan.

 

§§§

 

MARÍA EN EL DESIGNIO DE LA REDENCIÓN

 

Un recorrido bíblico, teológico y místico para descubrir el lugar de María en el plan de la Redención. Desde el Génesis hasta el Apocalipsis, pasando por la Escritura, la Tradición y el Magisterio de la Iglesia, seguiremos el misterio de la Mujer unida al Hijo en el cumplimiento de la salvación.

 

«Hagan lo que él les diga»

por Giulio Ferri

 

Después de la Anunciación, el Evangelio nos conduce a Caná en Galilea. Es un pasaje breve pero decisivo. En Nazaret, María había acogido en fe el misterio de la Encarnación; en Caná la encontramos en una situación concreta de la vida humana, frente a una necesidad que no le concierne directamente. «No tienen más vino» (Jn 2, 3): son pocas palabras, casi una simple observación, pero en ellas se abre una de las páginas más profundas de la Mariología.

Mary ve lo que falta

No es solamente la sensibilidad de una mujer atenta a las necesidades de los demás. En el relato de Juan, María aparece como alguien que sabe reconocer una situación de necesidad y la presenta ante el Hijo. No hace una petición explícita, no pretende que intervenga, no sugiere a Jesús qué debe hacer. Simplemente dice: «No tienen más vino». Presenta una necesidad y la confía al Hijo.

Ya es una forma de intercesión. Y es precisamente aquí donde Caná representa un desarrollo importante en comparación con la Anunciación. En Nazaret, María había pronunciado su «fiat» ante Dios que le pidió que acogiera el misterio de la Encarnación; en Caná, la vemos ejercer, de algún modo, esa maternidad que ahora la une no sólo a Jesús, sino también a las necesidades de los hombres. Su maternidad comienza a manifestar una dimensión que va más allá de la mera relación familiar.

Pero debemos actuar con cautela. El Evangelio no presenta a María como una fuerza independiente, capaz de obtener algo de Dios por su propia autoridad. Al contrario, toda el relato de Caná conduce a Jesús. María no ocupa el lugar del Hijo: ella lleva al Hijo lo que ha visto. Su grandeza radica precisamente en no guardar para sí lo que recibe, sino en transformar su presencia en una orientación hacia Cristo.

Es una dinámica que la Iglesia ha reconocido constantemente. La mediación de María, en realidad, no es una mediación concurrente con la de Cristo, sino una participación subordinada y dependiente de su única mediación. El Concilio Vaticano II enseña que toda influencia salvífica de la Virgen sobre los hombres «brota de la superabundancia de los méritos de Cristo», se basa en su mediación y extrae toda su eficacia de ella [1].

Esta aclaración no es una simple cautela terminológica. Es el principio que permite comprender toda la cuestión mariana sin caer en dos errores opuestos. Por un lado, se podría pensar que, dado que Cristo es el único Salvador, María no tiene ninguna función real en la economía de la salvación. Por otro lado, se podría atribuir a María una función paralela o autónoma respecto a la del Hijo. Ambas posiciones empobrecen el misterio.

Por el contrario, la fe católica preserva una realidad más sutil y mayor: Cristo es el único Redentor, pero quiere asociar realmente las criaturas a su obra.

Esto lo vemos ya en la vida de la Iglesia. Dios podría evangelizar sin los evangelizadores, santificar sin los santos, consolar sin los que consuelan, perdonar sin el ministerio de la Iglesia. Y, sin embargo, ha elegido involucrar a las personas en la difusión de Su gracia. La soberanía de Dios no se ve disminuida por la cooperación de las criaturas; al contrario, se manifiesta también en la libertad con la que las hace partícipes de Su obra.

En este sentido, María ocupa un lugar absolutamente único.

En Caná, esta singularidad emerge a través de una palabra que podría parecer, a primera vista, sorprendente: «Mujer». «¿Qué tengo yo que ver contigo, mujer? Mi hora aún no ha llegado» (Jn 2, 4). El término no es simplemente una forma de dirigirse a la madre. En el Evangelio de Juan, ella volverá al Calvario, cuando Jesús le diga: «Mujer, aquí está tu hijo» (Jn 19:26). La repetición no puede ser casual [2].

Caná y el Calvario están así conectados por una sola palabra: Mujer.

Pero también están unidos por otra palabra: ahora. En Caná, Jesús dice que su hora aún no ha llegado; en el Calvario, sin embargo, la hora ha llegado. Juan presenta toda la misión pública de Cristo como un camino hacia esa hora en la que el Hijo glorifica al Padre mediante el don total de sí mismo. Caná se sitúa así al comienzo de un itinerario que conduce a la Cruz.

María está presente al comienzo de este itinerario y estará presente en su conclusión

No podemos comprender plenamente la escena en Caná si la separamos de la Cruz. Y no podemos comprender la presencia de María bajo la Cruz si olvidamos lo que ya se había anticipado en Caná. El cuarto Evangelio parece construir deliberadamente un arco narrativo y teológico en el que la «Mujer» está presente junto al Hijo al principio y al término de su «hora».

Este detalle adquiere aún mayor significación a la luz de la Tradición bíblica y patrística. La mujer del Génesis, la mujer de la Anunciación y la mujer de Caná y el Calvario son progresivamente llevadas de nuevo a una misma figura en la comprensión cristiana de la historia de la salvación. La nota doctrinal Mater Populi fidelis del Dicasterio para la Doctrina de la Fe recordó recientemente precisamente este hilo bíblico: María está prefigurada en la promesa de Gn 3, 15 y es llamada «Mujer» por Jesús tanto en Caná como en la Cruz [ 3].

No se trata de construir artificialmente una correspondencia donde el texto bíblico no la permite. Se trata más bien de reconocer una lógica interna dentro de la Revelación. La Escritura no presenta los episodios marianos como fragmentos aislados. La promesa del Génesis, la Anunciación, Caná y el Calvario puede leerse como momentos sucesivos de un único designio en los que Dios asocia a una mujer a la obra del Hijo.

En Caná, sin embargo, María aún no comprende todo lo que está ocurriendo. Esto también es importante. La fe de María no coincide con un conocimiento anticipado de cada detalle del plan divino. Ella vive en la fe, como toda criatura, y crece dentro del misterio.

Su grandeza no reside en poseer a Dios, sino en confiar en Dios.

Esto vale también para el diálogo con Jesús. «No tienen más vino» no es una orden, es un pedido. María expone la necesidad y acepta que sea el Hijo quien decida qué hacer. Incluso ante la respuesta de Jesús, no manifiesta irritación ni decepción. No intenta forzar la situación. No afirma conocer la «hora».

Sin embargo, inmediatamente después, se dirige a los sirvientes. «Hagan lo que él les diga» (Jn 2, 5).

Estas palabras son el centro espiritual de todo el episodio.

María no dice: «Hagan lo que les digo». No pide que le obedezcan a ella. No se sitúa entre los siervos y Cristo como una mediadora que absorbe su relación con el Señor. Al contrario, su palabra es casi una flecha que apunta en una sola dirección: Jesús.

La verdadera maternidad de María es ésta: conducir hacia el Hijo

Por esta razón, Caná es un episodio fundamental para comprender también el sentido auténtico de la devoción mariana. Si una devoción a María termina haciendo menos inmediata la unión con Cristo, traicionaría su propia razón de ser. El Concilio Vaticano II afirma exactamente lo contrario: la influencia maternal de María no obstaculiza la unión inmediata de los creyentes con Cristo, sino que la favorece [4].

María no es una desviación del camino hacia Cristo. María es la Madre que enseña a caminar hacia Cristo.

Este principio explica por qué la Iglesia puede acudir a ella con tanta confianza sin ponerla jamás al nivel del Hijo. La oración mariana no es una alternativa a la oración cristiana; es una forma en la que la Iglesia reconoce la maternidad espiritual recibida por María. Cuando la Iglesia invoca a María, no está buscando otro Salvador: está pidiendo la intercesión de aquella que, más que cualquier otra criatura, ha sido unida al Salvador.

Caná hace visible justamente esta dinámica. María ve la necesidad. María la presenta. María señala a Cristo. Cristo actúa.

El milagro no se atribuye a María. Es Jesús quien ordena a los siervos que llenen las vasijas, es Jesús quien transforma el agua en vino, es Jesús quien manifiesta su propia gloria. El Evangelio concluye: «Así comenzó Jesús sus milagros en Caná en Galilea, manifestó su gloria y sus discípulos creyeron en él» (Jn 2, 11) [5].

Por lo tanto, la dirección del relato es inequívoca. María está presente, intercede, orienta, pero el protagonista de la salvación es Cristo.

Esto no hace que la presencia de la Madre sea marginal. La hace, más bien, misteriosamente significativa. Porque Dios podría haber realizado el signo sin María, pero quiso que María estuviera allí. Su presencia no es necesaria para el poder de Cristo, pero es deseada por la libertad del designio divino.

Esto es precisamente lo que el Concilio Vaticano II quiere decir cuando habla de la cooperación de María. La Virgen, dice Lumen gentium, fue «generosamente asociada» a la obra del Salvador de una manera verdaderamente única. Cooperó mediante su obediencia, su fe, su esperanza y su caridad [6].

La palabra decisiva es cooperó. No «salvó». No «redimió». No «reemplazó». Cooperó.

El verbo permite que se mantengan unidas dos verdades que nunca deben separarse: la soberana singularidad de la obra de Cristo y la participación real de la criatura. María no es una segunda fuente de la Redención. Ella es la criatura en la que la cooperación con la gracia alcanza una forma incomparable.

En este punto, surge una cuestión filosófica y teológica de gran importancia. ¿Qué significa realmente «cooperar» con Dios?

Si Dios es omnipotente y la Redención es obra suya, ¿la colaboración de la criatura es quizás solo aparente? Si en cambio es real, ¿habría necesitado Dios a María?

La respuesta de la fe es paradójica: Dios no necesitaba a María, pero quiso a María.

Y es precisamente aquí donde se manifiesta la diferencia entre necesidad y voluntad divina. Dios no es obligado por las criaturas. No depende de ellas como si le faltara algo. Pero puede establecer libremente que Su obra pase también a través de la libre respuesta de las criaturas. La cooperación, entonces, no surge de una insuficiencia de Dios, sino de la superabundancia de Su amor.

La criatura se hace partícipe verdaderamente sin convertirse en causa autónoma de la salvación

Este principio es fundamental para entender a María y, más en general, la vocación cristiana. Todo cristiano está llamado a cooperar en la gracia recibida: rezando, evangelizando, sufriendo, amando, ofreciendo su vida. Nada de esto agrega algo a la eficacia intrínseca de la Cruz de Cristo; y, sin embargo, Dios quiere que el hombre participe libremente en la difusión de los frutos de la Redención.

En María, esta cooperación asume una forma única porque es única su relación con el Redentor.

Su «fiat» a la Anunciación no es un episodio aislado. Es el comienzo de una disponibilidad que atraviesa toda su existencia. Ella acoge al Hijo, lo genera, lo nutre, lo presenta al Templo, lo acompaña en su vida oculta, lo sigue hasta su manifestación pública y permanece con él en la hora de la Cruz. El Concilio Vaticano II ve en esta continuidad la razón por la que la maternidad de María en el orden de la gracia se extiende desde la Anunciación hasta el cumplimiento de los elegidos [7].

Caná, por tanto, no inaugura algo que no existía antes. Hace visible algo que ya estaba presente en el «fiat» de Nazaret.

En Nazaret, María había dicho sí a la voluntad de Dios. En Caná, enseña a los demás a decir sí a la voluntad de Cristo.

El movimiento es extraordinariamente coherente. Primero María escucha. Después acoge. Luego genera. Luego intercede. Finalmente, guía a los demás hacia la obediencia.

Es una progresión que muestra cómo la maternidad espiritual nace de la maternidad divina y se abre progresivamente hacia la Iglesia.

Por esta razón, el «hagan lo que él les diga» no es sólo una frase dirigida a los sirvientes de Caná. Es una palabra que atraviesa los siglos. Es casi la síntesis de la misión maternal de María en la vida cristiana. Ella no mantiene al discípulo cerca de ella, sino que lo conduce hacia la voz del Hijo.

Y esto tiene también una dimensión mística.

El alma cristiana, de hecho, está continuamente tentada a sustituir la escucha por su propio proyecto. Primero querría saber qué hará Dios, querría poseer una respuesta antes de escuchar la Palabra, querría controlar el camino de la gracia. María enseña lo contrario. Primero que nada, se escucha a Cristo, después se obedece.

«Hagan lo que él les diga».

No «hagan lo que ustedes entiendan». No «hagan lo que les parezca razonable». No «hagan lo que les garantice el resultado». Hagan lo que él les diga.

Es una espiritualidad de la confianza

Pero es también una espiritualidad profundamente realista. María no ignora el problema de la falta de vino. No espiritualiza prematuramente la necesidad concreta, la ve, la toma en serio y la lleva a Jesús. La fe cristiana no consiste en negar las necesidades de la vida, sino en llevarlas ante Cristo.

En consecuencia, María es una madre que ve, una madre que intercede, una madre que guía. Estos tres verbos ya describen una parte esencial de su función en la Iglesia. Ella ve por qué su caridad es atenta. Intercede porque su maternidad no es pasiva. Guía porque cada acción que realiza finaliza en el encuentro con Cristo.

La nota doctrinal Mater Populi fidelis enfatiza precisamente la naturaleza maternal de la mediación de María. En Caná, ella presenta a Jesús las necesidades de los cónyuges y luego invita a los sirvientes a seguir las instrucciones del Hijo. Su mediación, por tanto, no es descrita como una comunicación autónoma de la gracia, sino como una forma de intercesión y cooperación subordinada a Cristo [8].

Es una distinción de enorme importancia

Cuando decimos que María «obtiene» una gracia, debemos entender el verbo en el sentido de la oración de intercesión, no en el sentido de una fuente autónoma de la gracia. María puede interceder porque Cristo quiso asociarla a su obra, no porque posea en sí misma lo que pertenece exclusivamente a Dios.

La gracia sigue siendo siempre la gracia de Dios

El corazón de la fe cristiana no cambia: Dios salva; Cristo redime; el Espíritu Santo santifica. María coopera en esta obra por disposición divina y en la medida establecida por la gracia. Su tarea es real, pero derivada. Es grande, pero dependiente. Es única, pero no concurrente.

Esta distinción será decisiva cuando, en la continuación de nuestro camino, tengamos que afrontar títulos marianos mucho más exigentes, como «Mediadora de todas las gracias» y especialmente «Corredentora». No sería teológicamente correcto llegar a esos títulos saltándose el pasaje de Caná. Antes de discutir las palabras, debemos comprender la realidad que éstas buscan expresar.

Y Caná nos ofrece precisamente una realidad: María está asociada al Hijo y coopera en su obra mediante una presencia materna, intercesora y plenamente orientada hacia Cristo.

Sin embargo, el término «mediación» debe utilizarse con gran precisión. San Juan Pablo II explicó que el Concilio Vaticano II había aceptado el título de «Mediadora» sin vincularlo a una teoría específica de la mediación y había preferido indicar sobre todo el contenido de su función mediante la expresión «intercesión múltiple» [9].

Este equilibrio es valioso. No debemos temer a la palabra «mediación», porque la Iglesia la utiliza. Pero tampoco debemos vaciarla de su significado cristológico. Existe solamente una mediación redentora en sentido pleno: la del Dios-Hombre, Jesucristo.

Las criaturas pueden participar en esta mediación sólo porque Cristo las hace partícipes

Es la misma lógica por la que San Pablo puede pedir a los cristianos que recen los unos por los otros. La oración de uno por el otro no crea una segunda redención. No compite con Cristo. Es una participación en la caridad de Cristo. En María, esta participación adquiere una forma singular y maternal.

Caná nos permite comprender , entonces, la mediación participada sin confundirla con la mediación única del Redentor. La mediación de Cristo es original, la de María es recibida.

Cristo salva por Su autoridad divina y a través del sacrificio libremente ofrecido de Su humanidad santísima. María participa porque ha sido redimida, santificada y asociada por el Hijo. Cristo comunica gracia. María intercede para que la gracia sea aceptada y actúe en sus hijos.

La diferencia no es marginal: es la salvaguarda misma de la fe cristológica

También la Nota Mater Populi fidelis insiste sobre este punto. La mediación de Cristo puede ser participada bajo determinados aspectos, pero permanece exclusiva e incomunicable en cuanto a su propia función salvífica. En el caso de María, la cooperación asume un carácter maternal y se expresa de manera privilegiada en la intercesión [10].

Caná se convierte así en una especie de escuela de Mariología

Nos enseña que María está muy próxima a Cristo sin ser Cristo. Está íntimamente involucrada en Su obra sin convertirse en la fuente de la salvación. Está cerca de las necesidades de los hombres sin reemplazar a Dios. Es madre sin convertirse en matrona. Intercede sin mandar. Participa sin competir.

Su grandeza radica precisamente en que está completamente orientado al Hijo

Por eso la frase «Hagan lo que él les diga» posee una fuerza que va mucho más allá del contexto de la boda en Caná. Es casi el programa de la presencia de María en la Iglesia. Allí donde la devoción mariana conduce a la obediencia a Cristo, es auténtica. Allí donde María es separada del Hijo o es presentada como alternativa a su única mediación, se pierde el sentido mismo de su maternidad.

María no pide ser adorada. Pide, por así decirlo, que escuchemos a Cristo. Ella no dice: mírame y detente en mí. Ella dice: hagan lo que él les diga.

Por lo tanto, la Mariología auténtica no se aleja de la Cristología. Al contrario, cuando se la entiende correctamente, conduce más profundamente al misterio de Cristo. Esto es lo que ya había expresado el Concilio Vaticano II al afirmar que la función materna de María no oscurece la mediación única del Hijo, sino que manifiesta su eficacia [11].

Esta es quizá una de las claves más importantes para leer toda la historia de la devoción mariana. María es tanto más grande cuanto es más transparente en Cristo. Su gloria no consiste en ocupar el lugar del Hijo, sino en ser la criatura en la que la gracia del Hijo pudo encontrar una respuesta perfectamente libre.

En Caná esta transparencia se vuelve concreta

María entra en la escena por una necesidad humana y la deja orientada hacia Cristo. Su palabra es breve, pero su efecto es profundo. Después de haber hablado con los sirvientes, María no aparece más en la historia del milagro. No intenta ser protagonista. No comenta el signo. No toma para sí la gloria del acontecimiento.

Cristo actúa. Los sirvientes obedecen. Los discípulos creen. Y María permanece en segundo plano.

Este es el misterio de la verdadera maternidad: dar espacio al Hijo

Sin embargo, hay otro aspecto que no puede pasarse por alto. Caná es también el lugar donde la fe de los discípulos el guiado hacia una nueva profundidad. Juan concluye el relato diciendo que Jesús reveló su gloria y que sus discípulos creyeron en él. María no sólo está involucrada en la necesidad de los esposos; su presencia se inserta también en el camino de fe de la comunidad naciente.

Su intercesión tiene un efecto eclesial

Esto es importante porque la maternidad espiritual de María no es simplemente individual. No sólo es la madre de almas individuales, sino que es presentada progresivamente como madre de un pueblo, madre de los creyentes. Su presencia en la Iglesia está vinculada a la generación y al crecimiento de la fe.

En Caná, de alguna manera, María aparece ya como una madre que acompaña a los demás hacia el momento en que reconocerán la gloria del Hijo.

Pero el camino aún no está completo

Entre Caná y el Calvario está toda la vida pública de Jesús. Hay curaciones, enseñanzas, oposiciones, incomprensiones, milagros, multitudes y, finalmente, abandono. María no estará siempre en el centro de la escena evangélica. Al contrario, a menudo desaparece del relato.

Pero su ausencia narrativa no significa ausencia del misterio

La maternidad de María no coincide con la cantidad de sus palabras en el Evangelio. Al contrario, lo que llama la atención es precisamente su discreción. Pocas palabras, pero decisivas. Nazaret: «Que se haga en mí según tu palabra.» Caná: «Hagan los que él les diga». Calvario: el silencio de una madre que permanece de pie.

Es como si toda su existencia pudiera resumirse en tres actitudes: acoger, interceder, permanecer.

En Nazaret acoge. En Caná intercede. En la Cruz permanece. Y precisamente el tercer momento nos espera en el siguiente paso.

Porque Caná no es el punto culminante de la cooperación de María: es una preparación. El vino que falta es un signo; la «Mujer» de Caná está orientada hacia la «hora»; la intercesión con los esposos prepara la presencia en el Crucifijo.

En Caná María dice: «Hagan lo que él les diga». En el Calvario no dice más nada.

Está allí.

Y este «estar» podría ser aún más elocuente que muchas palabras. Porque ha llegado la hora de la Redención. El Hijo se está ofreciendo al Padre. María no puede reemplazarle, no puede hacer el sacrificio en su lugar, no puede añadir otra Redención a la suya. Pero puede estar. Puede permanecer unida al Hijo. Puede sufrir con él. Puede ofrecer su fe, su propio dolor, su obediencia, su propia presencia materna. Es precisamente aquí donde el tema de la cooperación de María alcanzará su máxima intensidad.

El Concilio Vaticano II dirá que María estuvo «unida con alma maternal al sacrificio» del Hijo moribundo en la cruz y que, de esta manera singular, cooperó en la obra del Salvador [12]. No se trata de una segunda inmolación junto a la de Cristo, sino de la participación de la Madre en el misterio del Hijo.

Caná nos ha enseñado a distinguir. El Calvario nos obligará a profundizar

Porque si María puede ser llamada «cooperadora» en la obra del Salvador, debemos preguntarnos qué significa concretamente esta cooperación en el momento mismo en que Cristo realiza el único sacrificio redentor. Deberíamos distinguir entre la Redención realizada por Cristo y la participación de la criatura en la Redención; entre causalidad principal y causalidad participada; entre sacrificio redentor y compasión de la Madre.

Solamente así podremos afrontar, más adelante, la cuestión de los títulos marianos sin consignas y sin simplificaciones. Por lo tanto, Caná no nos ofrece aún la respuesta definitiva. Nos ofrece la pregunta adecuada.

¿En qué forma quiso Dios asociar a María a la obra del Hijo?

La respuesta no puede buscarse en una sola palabra, ni en un título. Debe reconstruirse siguiendo todo el arco de la Revelación y de la Tradición: desde el Génesis hasta la Anunciación, desde Caná hasta la Cruz, desde la Iglesia naciente hasta la Tradición de los Padres, hasta el desarrollo de la reflexión teológica.

Y sin embargo, ya emerge con fuerza una certeza. María coopera porque ama. Intercede porque es madre. Obedece porque cree. Y guía hacia el Hijo porque toda su vida pertenece al Hijo.

María coopera, pero Cristo salva

Esta distinción no empobrece la grandeza de la Virgen. Al contrario, la protege de toda falsa exaltación y nos permite contemplarla en su auténtica grandeza. María es grande no porque ocupe el lugar de Cristo, sino porque ninguna criatura ha estado unida a Cristo como ella.

En Caná, entonces, María nos entrega una palabra que puede convertirse también en el principio rector de todo nuestro camino: «Hagan lo que él les diga».

Es la palabra de una Madre que no se guarda nada. Es la palabra de la Mujer que conduce al Hijo. Es la palabra de quien sabe que toda gracia viene de Cristo y que precisamente por esta razón puede interceder con confianza.

Y cuando hayamos comprendido plenamente este misterio, estaremos listos para seguirla donde el Evangelio la muestre una vez más junto a Jesús. Ya no en la alegría de un banquete. Ya no frente s las ánforas llenas de agua, sino frente al madero de la Cruz.

«Su madre estaba de pie junto a la cruz de Jesús» (Jn 19, 25).

El siguiente paso nos llevará entonces desde Caná al Calvario: de la Madre que intercede a la Madre que permanece en la Cruz.

————

[1] Concilio Vaticano II, Constitución dogmática Lumen gentium, n. 60: «todo el influjo salvífico de la Santísima Virgen sobre los hombres […] dimana del divino beneplácito y de la superabundancia de los méritos de Cristo; se apoya en la mediación de éste, depende totalmente de ella y de la misma saca todo su poder». La mediación mariana, entonces, no es autónoma ni concurrente con la de Cristo.

[2] Cf. Jn 2, 4; 19, 26. Sobre el significado teológico del término «Mujer» y sobre la relación entre Caná y el cumplimiento de la «hora» de Cristo, cf. Juan Pablo II, Encíclica Redemptoris Mater, nn. 21–24.

[3] Cf. Dicasterio para la Doctrina de la Fe, Mater Populi fidelis. Nota doctrinal sobre algunos títulos marianos referidos a la cooperación de María en la obra de la salvación, 4 de noviembre de 2025, nn. 5, 26. La Nota recuerda la relación entre Gn 3, 15, Caná y el Calvario, enfatizando el significado del término «Mujer» dirigido por Jesús a María.

[4] Cf. Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n. 60. El texto conciliar afirma que el influjo salvífico de María. « lejos de impedir la unión inmediata de los creyentes con Cristo, la fomenta».

[5] Jn 2,11. El cuarto Evangelio identifica explícitamente el signo de Caná como manifestación de la gloria de Jesús y vincula esta manifestación con la fe de los discípulos.

[6] Cf. Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n. 61. El Concilio afirma que María estuvo «generosamente asociada» con la obra del Salvador y cooperó «de una manera muy especial» mediante la obediencia, la fe, la esperanza y la caridad.

[7] Cf. Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n. 62. La maternidad de María en el orden de la gracia se remonta al consentimiento de la Anunciación y es presentada como una función que dura hasta cumplimiento de los elegidos.

[8] Cf. Dicasterio para la Doctrina de la Fe, Mater Populi fidelis, nn. 26–27, donde Caná es señalada como uno de los episodios en los que María desempeña una función de intercesión y cooperación, presentando a Jesús le necesidad de los esposos e invitando a los sirvientes a seguir sus indicaciones.

[9] Cf. Juan Pablo II, Audiencia General del 1 de octubre de 1997, dedicada a la mediación de María. El Papa recuerda que el Concilio Vaticano II aceptó el título de «Mediadora» sin asociarlo a una teoría específica de la mediación, indicando sobre todo la «intercesión múltiple» de María.

[10] Cf. Dicasterio para la Doctrina de la Fe, Mater Populi fidelis, nn. 28–29, 33–37. La Nota distingue la mediación única de Cristo de las formas de participación en su mediación y enfatiza que, en el caso de María, ella asume una forma propiamente maternal.

[11] Cf. Concilio Vaticano II, Lumen gentium, nn. 60–62. El principio conciliar es que ninguna criatura puede ser colocada al mismo nivel que el Verbo encarnado y Redentor, mientras que la cooperación de María debe entenderse como dependiente de la mediación de Cristo.

[12] Cfr. Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n. 61. El texto conciliar recuerda que María estaba «unida con un alma maternal al sacrificio» del Hijo moribundo en la cruz e interpreta esta participación en el marco de su cooperación única en la obra del Salvador.

 

Publicado por Marco Tosatti en italiano el 6 de noviembre de 2026, en https://marcotosatti.com/2026/11/06/maria-nel-disegno-della-redenzione-fate-quello-che-vi-dira-giulio-ferri-iv-parte/

Traducción al español por: José Arturo Quarracino

§§§

Para ayudar a Stilum Curiae

IBAN: IT79N0200805319000400690898

BIC/SWIFT: UNCRITM1E35

***

A Stilum Curiae lo encuentran también aquí:

https://www.instagram.com/sanpietrotos/

https://vk.com/stilumcuriae

https://www.facebook.com/marco.tosatti/

https://www.facebook.com/profile.php?id=100063593462822

https://t.me/marcotosatti

www.linkedin.com/in/marco-tosatti-77b42a21

https://x.com/MarcoTosatti

***

banner pro vita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Se hai letto « María en el designio de la Redención. “Hagan lo que él les diga”. Giulio Ferri (IV Parte) » ti può interessare:

Torna in alto