Marco Tosatti
Queridos amigos y enemigos de Stilum Curiae, Benedetta De Vito, a quien agradecemos de todo corazón, ofrece a vuestra atención estas reflexiones sobre la vida de hace muchos años y la Iglesia de hoy (pero Bob escribió canciones que parecen estar escritas hoy en día: escuchen Masters of War y With God on Our Side, y luego hablaremos de ello…). ¿Y luego? Sigamos con las canciones, y con los incontables Rafael: los resistentes del pasado “están todos en el Ministerio o en la televisión”… Disfruten la lectura y compartan.
§§§
A los trece años, terminada la escuela secundaria, después de un vuelo solitario que fue directo de Roma a Dublín, una señorita, amiga de mi madre, me dejó en Camp Ireland, un internado rodeado de verde esmeralda, donde me encontré con estudiantes angloparlantes para tomar cursos de costura, cocina y fotografía. No era la única italiana (todos, casi todos eran españoles), también había otra, una morena, delgada, que se llamaba Raffaella y cuyo apellido, oh, no, eran apellidos, porque tenía dos, le puse P.D’A.
Cómo fue, cómo no fue, quizás a causa del tricolor, nos hicimos amigas, yo, con uniforme también en Irlanda, hija del instituto Mater Dei, ella inmersa en el año 1968, todo en escuelas públicas, asambleas, desfiles, cursos de educación sexual… Ahora bien, al acercarme a sus vaqueros aparecieron nombres misteriosos -en jeroglíficos para mí- rodeados de corazones escritos con bolígrafo. Un salto aquí desde abajo.
Le pregunté: “¿Quién es Bob, tu novio?”. Estalló en carcajadas. “¿Pero cómo no sabes, no conoces a Bob Dylan?”. Negué con la cabeza y empezó a hablar sobre la paz en el mundo, sobre la revolución, de cómo podría cambiar el mundo si todo el pueblo se levantaba y ella fuera una líder del pueblo. La escuchaba, entendía poco, me parecían alturas inalcanzables para mí, que cada día recitaba de rodillas el Rosario en la Capilla del Buen Pastor.
Fue ella, Raffaella, quien me habló de Patti Smith, que era, según me dijo, un icono de la revolución, una flor arrojada contra los burgueses. Pensé para mis adentros que ella, Raffaella, era burguesa porque me había revelado dónde vivía y no era ciertamente un lugar para proletarios revolucionarios. Todo lo contrario. En fin.
Ahora dejemos mi yo de aquella época con su Raffaella y volvamos al presente, es decir, a cómo Patti Smith, con pantalones (hombre), en blanco y negro (pero sólo las reinas pueden vestir de blanco delante del Papa), con las coletas de india piel roja americana (para recordarnos a la Pachamama, a su pasado hippie) encontrándose con Prevost ha roto una ruptura de comprensión en mi soledad sarda: aquí, ahora entiendo, ¡la nueva religión sinodal se llama cato-1968!
Es pacifista, pansexualista, abierto a todas las creencias. Jesús, un revolucionario como ellos, el superestrella Jesucristo del musical. Ahora entiendo. Cada Papa, después del Concilio, ha trabajado en esta dirección. Todos excepto Benedicto XVI que, arrepentido, intentó, en vano, dar marcha atrás. ¡Oh, el dolor que siento al recordarlo, ya volado al cielo, con los pies fuera del capó blanco del autobús que lo llevó del convento a San Pedro!
Y por eso en todos estos días he permanecido en silencio, al margen, pero eso no significa que no haya visto y sufrido por los escándalos continuos perpetrados en perjuicio del catolicismo: Misas sobre una lona en la playa, Misas en las altas montañas con pañuelos en la cabeza, y luego exhibiciones monstruosas en iglesias y sacristías.
Guardé silencio, mientras el Señor me instruía, en mi oración silenciosa. Después llegó Patty Smith con el jesuita risueño, todos celebrando la victoria del cato-1968…
Pero será una victoria pírrica y triunfará la Verdad que late en el Inmaculado Corazón de María, Madre de Jesús, Hijo de Dios y corredentora.
Ah, Raffaella después se casó como il faut y es gerente en una filial…
Publicado por Marco Tosatti en italiano el 3 de agosto de 2026, en https://marcotosatti.com/2026/
Traducción al español por: José Arturo Quarracino
§§§
Para ayudar a Stilum Curiae
IBAN: IT79N0200805319000400690898
BIC/SWIFT: UNCRITM1E35
***
A Stilum Curiae lo encuentran también aquí:
https://www.instagram.com/
https://www.facebook.com/
https://www.facebook.com/
www.linkedin.com/in/marco-
***
