María en el designio de la Redención. Ella permaneció junto a la Cruz… Giulio Ferri (Parte V)

 

 

Marco Tosatti

Queridos amigos y enemigos de Stilum Curiae, Giulio Ferri, a quien agradecemos de corazón, ofrece a vuestra atención estas reflexiones adicionales sobre el rol de María en la redención del género humano. Disfruten la lectura y compartan.

§§§

 

MARÍA EN EL DESIGNIO DE LA REDENCIÓN

 

Un recorrido bíblico, teológico y místico para descubrir el lugar de María en el plan de la Redención. Desde el Génesis hasta el Apocalipsis, pasando por la Escritura, la Tradición y el Magisterio de la Iglesia, seguiremos el misterio de la Mujer unida al Hijo en el cumplimiento de la salvación.

 

5. Permaneció junto a la Cruz

por Giulio Ferri

«Junto a la cruz de Jesús estaban su madre, la hermana de su madre,

María madre de Cleopa y María Magdalena» (Jn 19, 25) [1]

 

Es una frase breve, casi apagada, pero en esas pocas palabras se esconde uno de los misterios más profundos de la historia de la salvación. Juan no describe el llanto de María, no relata lo que podría haber dicho, no se detiene en el sufrimiento de la Madre. Simplemente dice que permaneció junto a la cruz. Su presencia, aparentemente silenciosa y pasiva, se convierte en cambio en una de las imágenes más poderosas de la fidelidad de la criatura ante el misterio de la redención.

María había llegado hasta aquí siguiendo al Hijo. Le había seguido con fe, escuchando, en la vida oculta de Nazaret, en la manifestación pública de su misión. Ahora le sigue hasta el lugar donde todo parece concluir en fracaso. El niño anunciado por el ángel, el Hijo en quien Dios cumpliría sus promesas, aquel que María había contemplado creciendo en su propia casa, cuelga de la cruz como un condenado. Y ella está allí.

No es difícil comprender por qué la tradición cristiana ha contemplado siempre esta escena con particular veneración. Pero precisamente por esta razón, es necesario evitar tanto el sentimentalismo como el énfasis teológico. María no es una figura ornamental colocada junto a la Cruz. Al mismo tiempo, no puede ser colocada al mismo nivel que el Hijo, como si su sacrificio poseyera una eficacia redentora independiente. La verdad de su presencia radica en un camino más profundo: María está junto a la Cruz porque es la Madre del Redentor y porque, en la fe, permanece unida al Hijo en la hora en que Él completa Su misión.

Para comprender este misterio se debe volver al principio. Debemos retroceder a aquel día de la Anunciación, en el cual una joven de Nazaret pronunció una palabra que atravesaría toda su existencia: «He aquí la sierva del Señor; que se cumpla en mí según tu palabra» (Lc 1, 38) [2]. Ese consentimiento no se refería únicamente a la concepción de Jesús. María aún no conocía el camino que debería recorrer. Aceptó a Dios sin conocer de antemano todas las consecuencias de su propia obediencia.

La fe auténtica es siempre también esto: aceptar una palabra que precede a la comprensión plena. María no recibió por parte del ángel una explicación detallada del futuro. Recibió una llamada. Y ella respondió. A partir de ese momento, su vida fue introducida progresivamente en el misterio del Hijo, en una sucesión de eventos luminosos y dolorosos en los que la promesa divina se manifestó sin concluir nunca en una explicación humana.

Lucas dice que María «conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón» (Lc 2, 19) [3]. El verbo evangélico describe una fe que no elimina el misterio, sino que lo preserva. María no pretende dominar con su inteligencia todo lo que Dios está haciendo. Lo guarda en el corazón, lo contempla, lo atraviesa. Aquí ya está el comienzo de su futura presencia junto a la Cruz.

Cuando Simeón toma entre sus brazos al niño Jesús, pronuncia palabras que parecen arrojar una sombra sobre el misterio de la alegría: «Y también a ti una espada atravesará tu alma» (Lc 2, 35) [4]. La profecía no le explica a María el modo concreto por el que llegará esa espada. No le dice cuándo. No le dice cómo. Pero anuncia que la misión del Hijo la involucrará también en un sufrimiento profundo.

El Evangelio no presenta a María como una mujer que olvida esas palabras. Al contrario, todo sugiere que permanecen dentro de su camino de fe. La espada de Simeón no es solamente el dolor de una madre frente a la muerte del hijo. Es el dolor de una madre que sabe, en la fe, que este Hijo pertenece a Dios y que su misión atraviesa un misterio que ella misma debe aprender a aceptar.

La fe de María no es una fe exenta de sufrimiento: es una fe capaz de permanecer de pie dentro del sufrimiento.

Caná también ilumina el camino que conduce al Calvario. María ve que falta vino y presenta la necesidad al Hijo. Jesús responde hablando de su «hora» (Jn 2, 4) [5]. Esa hora, en el Evangelio de Juan, no es simplemente un momento cronológico. Es la hora de la glorificación a través de la Pasión, la muerte y la resurrección. En Caná, la hora aún no ha llegado. En el Calvario, por el contrario, la hora está presente ahora.

La Madre que en Caná había dicho a los sirvientes: «Lo que él les diga, háganlo» (Jn 2, 5) [6] está ahora frente al Hijo en la hora de su máxima obediencia al Padre. Sus palabras ya no son necesarias. Su silencio se convierte en la forma suprema de su adhesión. En Caná había guiado a los hombres hacia Cristo; en el Calvario permanece con Cristo.

Es difícil no reconocer aquí una continuidad espiritual. En Caná, María manifiesta la confianza en el poder del Hijo incluso cuando su intervención aún no es comprensible. En el Calvario manifiesta la misma confianza cuando todo parece negarle su gloria. El milagro en Caná hace visible el agua transformada en vino; la Cruz, en cambio, parece mostrar sólo a un hombre derrotado. Sin embargo, María permanece.

El Evangelio de Juan construye así una gran inclusión entre el comienzo de los signos y la hora de la Cruz. La Mujer de Caná encuentra su lugar al pie de la Cruz. No es necesario forzar al texto para ver que Juan quiere sugerir una relación entre los dos episodios. La Madre está presente donde el Hijo manifiesta su gloria, aunque esa gloria asume la forma paradójica de la inmolación.

La gloria cristiana no coincide, en realidad, con el éxito según los estándares mundanos. En el cuarto Evangelio, la Cruz es simultáneamente muerte y exaltación. Jesús es elevado y precisamente en la elevación revela el amor del Padre. María se mantiene junto a este misterio sin poder reducirlo a una explicación. Su participación nace de la fe.

El Concilio Vaticano II describirá esta realidad con palabras de extraordinaria precisión: María «preservó fielmente su unión con el Hijo hasta la cruz», donde estuvo «no sin un designio divino», sufriendo profundamente con su Unigénito y asociándose con alma maternal en su sacrificio, «consintiendo amorosamente la inmolación de la víctima que ella había engendrado» [7].

Son palabras que deben ser meditadas una por una. El Concilio habla ante todo de «unión». María no es simplemente espectadora del sacrificio. Está unida al Hijo. Además habla de un sufrimiento profundo y de una asociación maternal. Finalmente, utiliza una expresión aún más fuerte: «consentir amorosamente la inmolación personal».

¿Pero qué significa exactamente este consentimiento? ¿Significa quizá que María ofrece al Padre un sacrificio paralelo al de Cristo? Desde luego que no. La víctima es una sola. El sacerdote de la nueva y eterna alianza es Cristo mismo. La eficacia redentora pertenece exclusivamente a su Persona divina y al valor infinito de su sacrificio.

María no redime el mundo junto con Cristo como si hubiera dos redentores coordinados. La Cruz pertenece enteramente a Cristo; la participación de María pertenece enteramente a la gracia que Cristo le concede de compartir, en foema singular, la hora de su ofrenda.

Esta distinción es decisiva. Sin ella, se correría el riesgo de transformar una verdad muy profunda de la fe mariana en una afirmación cristológicamente inapropiada. La grandeza de María no disminuye cuando reconocemos que todo en ella proviene de Cristo. Al contrario, es precisamente esta dependencia la que hace luminosa su cooperación.

San Pablo afirma con absoluta claridad que «uno solo es Dios y uno solo es también el mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús, que se dio a sí mismo como rescate por todos» (1Tm 2, 5-6) [8]. La Iglesia nunca jamás puede olvidar este fundamento. Cristo no es el primero entre muchos mediadores equivalentes. Es el único Mediador en quien Dios y el hombre están unidos en la Persona del Hijo.

Y, sin embargo, el mismo Dios que eligió realizar la redención a través del Hijo quiso involucrar a las criaturas en la difusión de Su gracia. La predicación de los apóstoles, la fe de los mártires, la oración de la Iglesia, la caridad de los santos son todas formas de participación en la obra de Dios. Ninguna de ellas aporta nada a la eficacia divina; todas reciben de Dios la capacidad de cooperar.

En esta economía, María ocupa una posición absolutamente única. No porque sea una segunda fuente de gracia, sino porque su maternidad pertenece de manera irrepetible al misterio de la Encarnación. Ella dio al Hijo la naturaleza humana, acogiendo libremente el designio de Dios. Ella es la Madre de quien redime al mundo. Por lo tanto, su relación con el Redentor no es la de una simple discípula entre otras.

Este carácter único también es importante también para comprender su dolor. María no sufre junto a ningún hombre común. Sufre junto al Hijo que dio a luz, al Mesías en quien creyó, al Señor al que confió toda su existencia. Su sufrimiento es proporcional, por así decirlo, a la profundidad de su unión maternal.

La tradición espiritual ha hablado a menudo de la compasión de María, es decir, del sufrimiento con el Hijo. El término debe usarse con cautela. No significa que María haya sufrido una pasión idéntica a la de Cristo, ni que haya cargado sobre sí misma la culpa de la humanidad. Significa que su alma materna estuvo especialmente involucrada en el sufrimiento del Hijo en una forma única.

Este es precisamente el significado de la «espada» anunciada por Simeón. María no es ajena a la Cruz. La Cruz penetra en su maternidad. Pero su sufrimiento no se transforma en rebelión contra Dios. Su dolor permanece dentro de su primer «sí». El consentimiento de la Anunciación no se revoca cuando se vuelve doloroso.

Aquí se encuentra quizá uno de los rasgos más misteriosos de la santidad cristiana. Decir sí a Dios cuando todo parece luminoso puede ser relativamente fácil. Seguir diciendo sí cuando la promesa parece morir ante nuestros ojos es un acto mucho más profundo. María no comprende todo, pero no abandona al Hijo.

Juan Pablo II describió la fe de María en la Cruz como una especie de «kénosis de la fe», un despojamiento interior en el que la Madre es llamada a vivir el misterio sin poder poseerlo intelectualmente en toda su plenitud [9]. Al pie de la Cruz, lo que había creído en la Anunciación es sometido a la prueba más radical.

La maternidad divina misma parece atravesar una contradicción. María es Madre de quien es llamado Salvador, y sin embargo ve morir al Salvador. Es Madre del Hijo que recibe de Dios el trono de David y lo ve elevado sobre un patíbulo. Es Madre del Santo y presencia su humillación. El misterio no se resuelve con una explicación humana: se lo atraviesa en la fe.

Es entonces cuando las palabras de Jesús adquieren nueva fuerza: «Mujer, ¡contempla a tu hijo!» (Jn 19, 26) [10].

El término «Mujer» recuerda inevitablemente a Caná. Juan no llama a María por su nombre ni aquí ni en el relato de la boda. La presenta como la Madre de Jesús y, en el momento decisivo, como la «Mujer». La elección terminológica no es casual. El cuarto Evangelio parece querer situar a María en una perspectiva más amplia, en la que la maternidad física se convierte también en figura de una maternidad espiritual.

Jesús mira a la Madre y mira al discípulo amado. Después establece una relación nueva: «Aquí está tu Hijo». No dice que Juan sustituirá a Jesús. No dice que María dejará de ser Madre del Hijo. En cambio, dice que esa maternidad se abre a una nueva relación.

El discípulo se representa a sí mismo por encima de todo. No debemos borrar lo concreto del episodio. Jesús está realmente confiando su Madre al discípulo amado. Pero la tradición de la Iglesia siempre ha reconocido en este gesto una dimensión adicional: Juan puede ser leído como figura del discípulo y, por lo tanto, como representante de quienes pertenecen a Cristo.

«Y desde esa hora el discípulo la recibió en su casa» (Jn 19, 27) [11]. Es una frase simple, pero teológicamente muy rica. El discípulo acoge a María. La maternidad es recibida. No surge de una pretensión de la Madre, sino de la palabra del Hijo.

Este detalle es esencial. María no se presenta en forma autónoma como mediadora. Es Cristo quien le confía la maternidad respecto al discípulo. Por lo tanto, su misión nace de la misión de Cristo y permanece subordinada a ella. Incluso cuando la tradición cristiana habla de maternidad espiritual, no introduce una función independiente de la mediación del Hijo.

La maternidad de María hacia los creyentes debe ser comprendida precisamente en esta perspectiva. Es Madre porque es Madre de la Cabeza y, por don de la gracia, también Madre de los miembros. Está íntimamente unida a Cristo y, precisamente por esta razón, está íntimamente ligada con quienes pertenecen a Cristo.

El Concilio Vaticano II vincula esta maternidad a su cooperación en la obra del Salvador. En Lumen gentium n. 61 se lee que María «cooperó en forma enteramente impar a la obra del Salvador con la obediencia, la fe, la esperanza y la ardiente caridad con el fin de restaurar la vida sobrenatural de las almas» [ 12]. Por esta razón, continúa el Concilio, ella se convirtió para nosotros en «madre en el orden de la gracia».

No estamos frente a una fórmula ornamental. El Concilio introduce aquí una verdadera categoría teológica: María coopera. Pero debemos observar cómo coopera. Con la obediencia, la fe, la esperanza y la caridad. No con un poder divino propio; no con una eficacia salvadora autónoma. Su cooperación es la de una criatura que recibe y restituye en libertad la gracia recibida.

Esta es una de las claves más importantes de todo nuestro recorrido. La cooperación de María no es una alternativa a la acción de Cristo: es posible por la acción de Cristo. No compite con la gracia: es fruto de la gracia. No reduce la centralidad del Redentor: muestra hasta qué punto su redención puede transformar profundamente a una criatura.

María es grande no porque posea algo que pertenece solamente a Cristo, sino porque en ella la gracia de Cristo ha encontrado una respuesta humana plena, libre y sin reservas.

La presencia de la Madre junto a la Cruz adquiere así también una dimensión eclesial. María es la primera discípula que permanece fiel cuando muchos han huido. Su fe anticipa y representa la de la Iglesia. El discípulo amado, a su lado, se convierte en la imagen de una comunidad que recibe a la Madre precisamente desde la altura de la Cruz.

La Iglesia nace del misterio pascual de Cristo y vive por Su gracia. María no sustituye a la Iglesia, sino que está dentro del misterio de la Iglesia de una manera singular. Es la criatura en la que la respuesta a la gracia aparece en su forma más luminosa. Por eso la tradición puede contemplarla como imagen, modelo y Madre de la Iglesia.

Al final de la tercera sesión del Concilio Vaticano II, Pablo VI proclamó solemnemente a María «Madre de la Iglesia», vinculando esta maternidad a su condición de Madre de Cristo y a su relación con el Cuerpo Místico [13]. Aquí también el movimiento es siempre el mismo: de Cristo a la Iglesia a través de María, nunca de María independientemente de Cristo.

Este punto es fundamental incluso cuando se habla de intercesión. La Iglesia reza a María, pide su intercesión, la invoca como Abogada y Auxiliadora. Pero María no es la fuente de la gracia. Intercede ante el Hijo. Su maternidad es una maternidad de comunión, no de sustitución.

La reflexión se vuelve especialmente delicada al pasar del concepto de cooperación al título de «Corredentora». No sería correcto ocultar que este título tiene una historia en la tradición católica y que ha sido utilizado por algunos Pontífices y por numerosos teólogos para expresar la participación especial de María en la obra de redención.

La misma Nota reciente del Dicasterio para la Doctrina de la Fe reconstruye esta historia. El título de Corredentora aparece en el siglo XV y es utilizado posteriormente en algunos documentos eclesiásticos; Pío XI lo utilizó explícitamente en el siglo XX. Por tanto, la Nota reconoce entonces que no se trata de una expresión inventada recientemente, ajena a la historia de la teología católica [14].

Pero la historia de un título no equivale a su definición dogmática. Este es un punto que debe mantenerse firme. Un título puede haber nacido para expresar una verdad real y, al mismo tiempo, ser objeto de debate respecto a su oportunidad, su significado preciso y su capacidad para evitar equívocos.

La Nota Mater Populi fidelis es muy clara a este respecto. Recuerda que el Concilio Vaticano II evitó el título de Corredentora por razones dogmáticas, pastorales y ecuménicas y se refiere también a las reservas expresadas por el cardenal Joseph Ratzinger respecto a su distancia del lenguaje bíblico y patrístico [15].

Aún más significativo es la conclusión del documento: «siempre es inapropiado utilizar el título de Corredentora para definir la cooperación de María» [16]. La razón dada no es el rechazo de la cooperación mariana, que el documento reconoce, sino el riesgo de que ese título pueda oscurecer la única mediación salvífica de Cristo.

Debemos tomar esta postura en serio. No podemos escribir esta serie como si el quinto dogma ya fuera una conclusión preestablecida. Sería contrario al propio método que nos hemos fijado. La pregunta debe seguir siendo una pregunta teológica, que debe verificarse a través de la Escritura, la Tradición y el Magisterio.

Pero precisamente por esta razón tampoco debemos eliminar la cuestión. La Nota misma reconoce que la participación de la Virgen en la vida del Hijo, desde la Encarnación hasta la Cruz y la Resurrección, confiere a su cooperación un carácter «único y singular» [17]. En consecuencia, la búsqueda no parte de la nada. Parte de una realidad eclesialmente reconocida: la singularidad de la cooperación materna de María.

La cuestión pasa entonces a ser ante todo una cuestión de lenguaje y de contenido. ¿Qué queremos decir cuando decimos que María «coopera»? ¿Qué relación existe entre su cooperación y la única redención de Cristo? ¿Es posible expresar esta singularidad sin crear la impresión de una segundo redentora? Y también: ¿qué elementos de la Escritura y de la Tradición permiten comprender plenamente su participación?

Estas son preguntas que no pueden resolverse con una sola escena del evangelio. Sin embargo, la Cruz representa el lugar donde se vuelven inevitables.

María está allí. Ella no realiza el sacrificio en lugar del Hijo. No pronuncia palabras de mando. No asume el rol sacerdotal de Cristo. Pero está allí, unida a Él, y el Concilio afirma que permanece allí con un «alma materna» y con consentimiento para la inmolación [18]. Es difícil considerar esta presencia como una mera circunstancia afectiva carente de significado salvífico.

La cuestión, entonces, no es si María cumplió un rol. El Magisterio afirma que sí lo hizo. La cuestión es comprender cuál rol.

Esta distinción podría parecer sutil, pero en realidad es decisiva. Si decimos que María es «corredentora», es decir, que posee una capacidad redentora junto a Cristo, la formulación es incompatible con el carácter único de la redención. Si, por otro lado, con una expresión similar se quisiera, en sentido subordinado, su cooperación especial, queda por verificar si ese término es realmente el más adecuado para expresar la verdad que se quiere preservar.

A lo largo de su historia, la Iglesia ha tenido que distinguir a menudo la verdad contenida en una devoción de la forma lingüística a través de la cual esa devoción se expresaba. No toda palabra nacida de la piedad cristiana se convierte automáticamente en una fórmula dogmática. Y no toda dificultad terminológica significa que la realidad espiritual subyacente careza de fundamento.

Aquí se encuentra el punto en el cual nuestra investigación debe proceder con especial prudencia.

La Cruz nos muestra a María como Madre unida al Hijo. La Anunciación nos había mostrado su consentimiento para la venida del Redentor. Caná mostró su presencia en la hora inicial de los signos. Ahora el Calvario revela que su maternidad no falla ante el sacrificio. El Evangelio de Juan añade que desde esa Cruz la maternidad se extiende al discípulo.

El recorrido no está completo todavía.

Desde la Cruz debemos pasar a la Resurrección. Desde la Madre del Crucificado debemos contemplar a la Madre de la Iglesia naciente. Desde la presencia junto a la víctima debemos comprender el significado de su presencia en el Cenáculo, junto a los apóstoles, esperando al Espíritu.

Pero antes de ir más allá, debemos detenernos una vez más en esta escena.

Hay algo llamativo en el hecho de que Juan no describa a María mientras habla. La Madre está presente. Es un verbo muy pobre y muy poderoso. Ella se mantiene junto a la Cruz. Ella no huye. No protesta. No busca una explicación que anule el dolor. Está presente.

La fe cristiana conoce muchas formas de actuar, pero conoce también el valor misterioso del estar. Hay momentos en los que el amor ya no puede resolver, explicar o modificar el acontecimiento. Sólo puede permanecer. María permanece junto al Hijo.

En ese permanecer está toda la fidelidad de la Anunciación. El «fiat» pronunciado en la casa de Nazaret atraviesa la noche del Calvario. La joven que dijo: «hágase en mí según tu palabra» no retira esa palabra cuando la voluntad de Dios pasa a través del dolor.

Su sí no termina en la Anunciación: atraviesa la Cruz

Y es precisamente por esta razón que su presencia se vuelve tan importante para la Iglesia. También la Iglesia debe aprender a permanecer junto a la Cruz. Debe permanecer cuando el mundo parece tener razón contra del Evangelio. Debe proteger la fe cuando las promesas de Dios parecieran muy lejanas. Debe recordar que el dolor no es la última palabra, porque la última palabra pertenece a la Resurrección.

María enseña esto no con un discurso, sino con su presencia

Quizá es precisamente aquí que la cuestión sobre su cooperación en la redención adquiere su forma más seria. No se trata principalmente de atribuirle un título, sino de comprender lo que Dios quiso hacer mediante la libre respuesta de una criatura. Si Cristo es el único Redentor, ¿por qué Dios quiso que su Madre estuviera tan íntimamente asociada a la Encarnación, a la Pasión y a la maternidad espiritual de los creyentes?

No se puede encontrar la respuesta en una disminución de la centralidad de Cristo. Más bien se la debe encontrar en la sobreabundancia de su gracia. Cristo no necesita una segunda fuente de salvación, pero el Redentor puede hacer partícipe a su Madre de manera única en su propia obra.

Esto no aumenta a Cristo. Revela la grandeza de Su gracia.

Y es quizá precisamente esta la paradoja más hermosa de la cooperación mariana: cuanto más se reconoce que todo viene de Cristo, tanto más comprensible se vuelve la grandeza de la respuesta de María.

Por lo tanto, la Madre en la Cruz no es una segunda figura en el centro de la redención. El centro sigue siendo el Crucificado. Pero junto al Crucificado está quien le dio a luz, quien creyó en Su palabra, quien permitió el misterio de Su Encarnación y que ahora permanece con Él en la hora de la Pasión.

La Iglesia contempla esta escena desde hace dos mil años y sigue preguntando su significado.

Podemos hacer otra cosa, sin prisa y sin prejuicios.

La Escritura nos ha llevado al pie de la Cruz. La Tradición nos ha mostrado cómo la Iglesia ha contemplado progresivamente esta presencia. El Magisterio nos ha indicado conjuntamente lo singular de la cooperación de María y la necesidad de salvaguardar la única mediación de Cristo.

En consecuencia, la investigación sobre el quinto dogma no puede partir de un título: debe partir del misterio.

Y el misterio, al pie de la Cruz, nos muestra una Madre que sufre con el Hijo, que permanece unida a Él, que acoge en la fe su sacrificio y que, por la voluntad del propio Cristo, recibe una nueva maternidad respecto al discípulo.

A partir de aquí debemos empezar de nuevo. Aún no hay que concluir que María sea Corredentora, pero para preguntarnos, con cada vez mayor precisión, qué significa realmente su maternidad en el orden de la gracia y qué lugar ocupa esta maternidad en el designio universal de la Redención.

—————

[1] Jn 19, 25. El texto sitúa a la madre de Jesús entre las personas presentes en la Cruz. La escena constituye el punto culminante de la presencia de María en la narración evangélica de la Pasión según Juan.

[2] Lc 1, 26-38, especialmente Lc 1, 38. El consentimiento de María a la Anunciación constituye el fundamento de su cooperación libre y creyente en el designio de la Encarnación.

[3] Lc 2,19. Véase también Lc 2, 51. Lucas presenta a María como la que guarda y medita en su corazón los acontecimientos relacionados con el Hijo.

[4] Lc 2, 34-35. La profecía de Simeón anuncia la contradicción que acompañará la misión de Jesús y la particular participación dolorosa de la Madre.

[5] Jn 2, 1-11, especialmente Jn 2, 4. En el Evangelio de Juan, la referencia a la «hora» de Jesús adquiere progresivamente un significado pascual, hasta la culminación en la Pasión y en la glorificación.

[6] Jn 2, 5. Las palabras de María a los sirvientes de Caná representan una de las expresiones más claras de su función de orientación hacia Cristo.

[7] Concilio Vaticano II, Constitución Dogmática Lumen gentium, 21 de noviembre de 1964, nº 58. El Concilio habla de la fidelidad de María al Hijo hasta en la Cruz y de su asociación materna con el sacrificio.

[8] 1Tim 2, 5-6. El pasaje constituye una de las principales referencias del Nuevo Testamento a la mediación única de Cristo.

[9] Juan Pablo II, Encíclica Redemptoris Mater, 25 de marzo de 1987, nº 18. El Pontífice describe la prueba de la fe de María bajo la Cruz y la vincula con la “kénosis” de la fe. Véase también Redemptoris Mater, nn. 20-21.

[10] Jn 19, 26. La palabra de Jesús a la Madre y al discípulo constituye el centro de la escena de la maternidad espiritual de María en el cuarto Evangelio.

[11] Jn 19, 27. La recepción de la Madre por parte del discípulo ha sido tradicionalmente interpretada por la Iglesia también en sentido espiritual y eclesial.

[12] Concilio Vaticano II, Lumen gentium, nº 61. El texto afirma que María cooperó de manera muy especial en la obra del Salvador «con la obediencia, la fe, la esperanza y la ardiente caridad» y por ello se convirtió en «madre en la orden de la gracia».

[13] Pablo VI, Discurso de clausura de la tercera sesión del Concilio Vaticano II, 21 de noviembre de 1964. En esa ocasión, el Pontífice proclamó solemnemente a María «Madre de la Iglesia».

[14] Dicasterio para la Doctrina de la Fe, Mater Populi fidelis. Nota doctrinal sobre algunos títulos marianos relacionados con la cooperación de María en la obra de salvación, 4 de noviembre de 2025, nn. 17-18. La Nota reconstruye la apariencia y el desarrollo histórico del título de Corredentora y su uso en la reflexión teológica y en algunos documentos pontificios.

[15] Ibidem, nn. 18-20. La Nota recuerda que el Concilio Vaticano II evitó el título de Corredentora por razones dogmáticas, pastorales y ecuménicas y también recuerda la posición expresada por el cardenal Joseph Ratzinger en 1996 y 2002.

[16] Ibidem, nº 22. El Dicasterio afirma que, dada la necesidad de explicar el rol subordinado de María respecto a Cristo, es «siempre inapropiado» usar el título de Corredentora para definir su cooperación, porque corre el riesgo de oscurecer la mediación salvífica única de Cristo.

[17] Ibidem, nº 36. La Nota reconoce que la participación de María, como Madre, en la vida del Hijo desde la Encarnación hasta la Cruz y la Resurrección confiere a su cooperación en la obra redentora de Cristo un carácter «único y singular».

[18] Concilio Vaticano II, Lumen gentium, nº 58. La formulación conciliar constituye uno de los textos fundamentales para comprender la participación materna de María en el sacrificio del Hijo.

 

Publicado por Marco Tosatti en italiano el 12 de noviembre de 2026, en https://marcotosatti.com/2026/11/12/maria-nel-disegno-della-redenzione-stava-presso-la-croce-giulio-ferri-parte-v/

Traducción al español por: José Arturo Quarracino

 

§§§

Para ayudar a Stilum Curiae

IBAN: IT79N0200805319000400690898

BIC/SWIFT: UNCRITM1E35

***

A Stilum Curiae lo encuentran también aquí:

https://www.instagram.com/sanpietrotos/

https://vk.com/stilumcuriae

https://www.facebook.com/marco.tosatti/

https://www.facebook.com/profile.php?id=100063593462822

https://t.me/marcotosatti

www.linkedin.com/in/marco-tosatti-77b42a21

https://x.com/MarcoTosatti

***

banner pro vita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Se hai letto « María en el designio de la Redención. Ella permaneció junto a la Cruz… Giulio Ferri (Parte V) » ti può interessare:

Torna in alto