Marco Tosatti
Estimados StilumCuriales, ofrecemos a vuestra atención este artículo publicado por Infosannio, al que agradecemos su cortesía. Disfruten la lectura y la difusión.
§§§
La Relatora Especial de Naciones Unidas sobre los territorios palestinos ocupados, invitada por la fiesta del partido AVS “¡Terra!”, en Roma: “Tengo miedo al fascismo, pero la Constitución nos defiende. ¿Si me presento a un cargo? Defiendo el derecho internacional, no hay nada más en el horizonte para mí”
(ilfattoquotidiano.it) – “La lección que aprendí del pueblo palestino es la de no dejarme contaminar por el odio sembrado por el opresor, su capacidad única de no odiar, de cuidar al prójimo y al medio ambiente. Me apropié esa lección, debemos conservar la capacidad de soñar. Por eso, cuando me preguntan si le tengo miedo al fascismo: Claro que sí, pero tenemos la Constitución que nos defiende”. Así lo afirmó Francesca Albanese, Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre los Territorios Palestinos Ocupados, invitada al festival AVS “Terra!” en Roma.
Respondiendo a las preguntas de los periodistas, Albanese comentó también el comienzo del debate en la Cámara de Diputados, previsto para el miércoles 9 de septiembre, sobre el proyecto de ley sobre el antisemitismo: “El antisemitismo existe, al igual que la islamofobia, como el racismo y discriminación en demasiadas formas que deberían pertenecer al pasado. No hay duda de ello. Al mismo tiempo, esto no tiene nada que ver con la crítica al Estado de Israel, que tiene la obligación de atenerse al Derecho internacional, como miembro de la comunidad internacional. No puede cometer crímenes, no puede practicar la discriminación, no puede ocupar ilegalmente tierras ajenas”. “Si se aprueba el decreto-ley sobre antisemitismo”, continúa, “este tipo de discurso ya no será posible sin correr el riesgo de verse castigado por el Estado”, señala la delegada de la ONU, quien luego denuncia: “es un decreto inconstitucional, huele a inconstitucionalidad porque viola claramente el derecho a la libertad de expresión”.
“Ante todo, crea problemas de seguridad para las comunidades judías”, advierte Albanese, “porque las convierte en objeto de hostilidad por parte de quienes las sienten como asociadas al Estado de Israel, que se proclama un Estado judío”. “Agradezco a toda la sociedad civil que desde hace años ha estado comprometida, sobre todo a los representantes de las distintas comunidades judías que se han pronunciado en contra de este decreto-ley”, concluye Albanese, recordando que es “un movimiento político sórdido y bipartidista, porque puede ser bipartidista la miseria y el apoyo que existe en este país al apartheid”.
Albanese aclaró después su posición respecto a una posible candidatura. “¿Si me presento como candidata? Me han preguntado lo mismo durante dos años, así que desde luego lo he pensado. Lo que les respondo es que, como pueden ver, mi compromiso sigue siendo constante en denunciar el genocidio que todos tenemos la obligación de detener”. En este sentido recordó que había participado en eventos de todas las fuerzas partidarias que la habían invitado, además de AVS, en cuya fiesta participó también en años recientes: Pd, 5 Estrellas, Refundación Comunista. “También iría a los demás, si me invitaran”, subrayó. “Voy donde me invitan para llevar la palabra del Derecho internacional, porque nos concierne a todos”, aclaró, reiterando que “no creo que sea posible que nadie que se presente a las elecciones no tenga en cuenta estas prioridades: una política que no sea belicista”.
“Quiero recordar a cualquiera que se presente en las próximas elecciones que debe traer de vuelta a Italia a un actor digno y dignificador para participar en la redefinición de las políticas mediterráneas“, dijo Albanese, quien identifica en esto el objetivo de su participación en el debate público. “Por el momento no hay nada más en el horizonte para mí”, especificó.
Publicado por Marco Tosatti em español el 9 de setiembre de 2026, en https://marcotosatti.com/2026/
Traducción al español por: José Arturo Quarracino
§§§
Para ayudar a Stilum Curiae
IBAN: IT79N0200805319000400690898
BIC/SWIFT: UNCRITM1E35
***
A Stilum Curiae lo encuentran también aquí:
https://www.instagram.com/
https://www.facebook.com/
https://www.facebook.com/
www.linkedin.com/in/marco-
***
