Marco Tosatti
Queridos amigos y enemigos de Stilum Curiae, ofrecemos a vuestra atención este retrato despiadado del país, de su política, de sus polémicas e indignaciones trazado por Andrea Zhok, a quien agradecemos sinceramente, en una publicación en Facebook. Quienes vivieron las últimas décadas del siglo pasado con participación, pasión cívica y amor por el país no pueden superar la infinita tristeza causada por el espectáculo y la pequeñez que presenciamos a diario. Feliz lectura y difusión.
§§§
Veo que el debate público nacional está en pleno apogeo.
Hoy en día hay un intenso debate sobre la existencia o no del feminicidio y sobre las patentes del fascismo o del antifascismo.
Batallas espectaculares por la supremacía simbólica en el pequeño mercado interior: batallas navales en una piscina inflable.
Mientras tanto, el mundo laboral para los jóvenes consiste cada vez más en “trabajos ocasionales”, pagados con reembolsos de gastos y prestigio curricular.
El sistema industrial, en constante declive desde hace veinte años, está estancado debido a los costes energéticos y al cierre de los mercados de outlets, por censuras políticas y sanciones autoimpuestas.
Cada vez más las escuelas y las universidades producen expertos en relleno en anglo-italiano, conciencia de los sentimientos propios y relaciones públicas.
Los ingresos vitales que mantienen lo que queda de la clase media se delegan cada vez más en la capitalización del capital inmobiliario heredado (ciudades con billetes de ingreso, B&Bs, alquileres de casas para vacaciones, etc.).
Las finanzas y la burocracia funcionan según mecanismos intrincados, totalmente opacos e inaccesibles que generan en la ciudadanía promedio una sensación constante de arbitrariedad, opresión y frustración. Estamos inundados de “modificaciones unilaterales en los contratos”, trampas legales a pie de página, sanciones desenfadadas en las redes sociales, interlocuciones kafkianas con contestadores automáticos e IA, sin ninguna posibilidad de llamar a alguien para que responda algo.
Los pocos que aún quieren hacer algo son llamados duramente al orden con cargas preventivas y responsabilidades exorbitantes. Cualquiera que tenga iniciativa —desde tener un hijo hasta hacer un trabajo, desde abrir un negocio hasta promocionar una idea que no ha sido masticada— es puesto ásperamente en su sitio, así aprende.
Un país que presencia lo que ocurre en el mundo como si estuviera en una mesa de operaciones, después de una inyección de relajante muscular: totalmente paralizado, sin voz, ve a personas ocupadas en torno a su cuerpo con herramientas preocupantes en las manos.
Y en lugar de anestesia, le zumban en los oídos batallas navales simbólicas
Publicado en español por Marco Tosatti el 17 de junio de 2026, en https://marcotosatti.com/2026/
Traducción al español por: José Arturo Quarracino
§§§
Para ayudar a Stilum Curiae
IBAN: IT79N0200805319000400690898
BIC/SWIFT: UNCRITM1E35
***
A Stilum Curiae lo encuentran también aquí:
https://www.instagram.com/
https://www.facebook.com/
https://www.facebook.com/
www.linkedin.com/in/marco-
***
