Marco Tosatti
Queridos amigos y enemigos de Stilum Curiae, ofrecemos a vuestra atención este comentario escrito por Caitlin Johnstone, a quien agradecemos su cortesía. Palabras amargas y apasionadas, de las cuales es difícil no quedar impactados, si no se está cegado por el partidismo y el odio. Disfruten la lectura y la meditación.
§§§
No puedes desentenderte de lo que está sucediendo en Gaza
|
|
|
|||||||||||||||||
Ascolta la lettura di questo articolo (lettura di Tim Foley) :
El Holocausto de Gaza se ha reavivado con la misma furia sádica nunca vista bajo la administración Biden. Según se informa, más de quinientas personas han sido asesinadas por los bombardeos israelíes desde que se reanudó la embestida el martes por la mañana, entre ellas al menos 200 niños y 112 mujeres.
Admito que tenía esperanzas. Sé que es ilegal expresar esperanza en línea, pero esperaba realmente que, por algún milagro, la paz encontraría una salida en Gaza a pesar de los frenéticos esfuerzos de Trump y Netanyahu y sus cómplices para sabotearla. Tenía esperanza, y ahora tengo dolor.
Ahora esta constante atrocidad masiva ha sido reactivada plenamente. Y las personas que nos gobiernan la están apoyando activamente, mientras trabajan para encarcelar, despedir, silenciar y deportar a cualquiera que se oponga a esa masacre.
Esta es una civilización destruida. Una distopía distorsionada y retorcida. La pesadilla que estamos presenciando en Gaza es el resultado de todo lo que nos hemos convertido como sociedad. Esos niños muertos y mutilados en nuestras redes sociales son los frutos del árbol del mundo occidental.
Por favor, comprendan que esta es una cuestión personal. No se refiere solamente a algunos extranjeros en Oriente Medio. También se trata de ustedes. Se trata de sus derechos. Se trata de la libertad de ustedes para hablar contra la criminalidad de sus gobernantes. Se trata del tipo de sociedad en la que quieren vivir. Se trata del tipo de futuro que quieren para sus hijos.
No estamos al margen de lo que está ocurriendo en Gaza, por mucho que tratemos de sentirlo de ese modo: Gaza está aquí. Las oleadas de sangre están golpeando a sus puertas. Los niños muertos y mutilados están esparcidos por toda la sala de estar y por la cocina. Fueron puestos allí por las personas poderosas que dirigen sus gobiernos y sus aliados.
No hay forma de escapar de esto. Gaza ha sido llevada directamente a ustedes y ha sido puesta a sus pies.
Les corresponde a ustedes decidir cómo reaccionar.
Publicada el 20 de marzo por Marco Tosatti en italiano, en https://marcotosatti.com/
Traducción al español de la versión original en inglés por: José Arturo Quarracino
§§§
Aiutate Stilum Curiae
IBAN: IT79N0 200805319000400690898
BIC/SWIFT: UNCRITM1E35
ATTENZIONE:
L’IBAN INDICATO NELLA FOTO A DESTRA E’ OBSOLETO.
QUELLO GIUSTO E’:
IBAN: IT79N0 200805319000400690898
***
