Marco Tosatti

Muy estimados Stilumcuriales, en los próximos días tendrá lugar un acto para conmemorar 450 años después una de las batallas que ciertamente puede decirse que han hecho historia: la victoria de las fuerzas cristianas en Lepanto. A continuación, encontrarán una breve presentación del evento. Buena lectura y participación.

§§§

El 8 de octubre de 1571 las fuerzas cristianas federadas bajo el estandarte papal en la Santa Liga, y dirigidas por Don Juan de Austria, pusieron fin en forma abrumadora al empuje por mar hacia el oeste de las fuerzas turcas otomanas. Cuatrocientos cincuenta años y un día después se celebrará la épica victoria de Lepanto, por iniciativa de la Comunidad Opción Benedetto, con una conferencia que tendrá lugar en Nápoles a partir de las 18 horas en el salón de la sede de la Liga Naval.

Después del saludo del presidente de la sección napolitana, el abogado Alfredo Vaglieco, el acontecimiento -su contexto, las naves, los comandantes, la batalla y sus consecuencias- será descrito por el historiador Alberto Leoni, autor, entre otras muchas obras, de Storia militare del cristianesimo y La Croce e la Mezzaluna: le guerre tra le nazioni cristiane e l’Islàm, que también mostrará el desarrollo de la batalla.

Pero el hecho tuvo inmediatamente una dimensión sobrenatural en la conciencia de los protagonistas y más allá de ellos. Esto indujo al papa San Pío V a instituir la solemnidad de María Santísima del Rosario el 7 de octubre (antes “de la Victoria”, y una de las plazas más bellas de Nápoles lleva el nombre de esta victoria), y a añadir a las Letanías lauretanas la invocación Auxilium christianorum, así como al senado veneciano a inscribir, en el cuadro colocado en el salón de actos para celebrar el triunfo, Non virtus, non arma, non duces, sed Maria Rosarii victores nos fecit [No nos hizo victoriosos el coraje, las armas, los líderes, sino María del Rosario]. Se ocupará de esto último Maurizio Brunetti, editor y traductor de la obra de D. Calloway, Campioni del rosario. Eroi e storia di un arma spirituale [Campeones del Rosario. Héroes e historia de un arma espiritual].

A continuación, habrá una exposición iconográfica, a cargo de la historiadora del arte Sara Magister.

Por último, Giovanni Formicola hablará del legado y del significado de “Lepanto” en la actualidad. El primero, condensable en la conciencia, hoy como entonces, del hecho que el Islam -uno de los muchos acontecimientos de la historia, incluso providencial- es uno de los enemigos más irreductibles del cristianismo (pero que puede ser vencido), y por tanto de la necesidad de enfrentarse a él, sobre todo espiritualmente y con iniciativa misionera. El segundo, escrito a don Juan –“el último Cruzado”, comandante de la flota cristiana con sólo veinticuatro años- por el futuro papa Urbano VII, entonces nuncio apostólico en España, no podía ser comprendido por la mente humana debido a la grandeza de la victoria, “pero cada día, cada hora, se evidenció con mayor claridad y salieron a la luz nuevos efectos y consecuencias”.

En definitiva, como dijo Cervantes, quien participó como voluntario en la batalla, “Lepanto” fue “el acontecimiento más ilustre que jamás han visto los siglos pasados y presentes, ni jamás lo verán los siglos futuros”, posibilitado también por el motivo dominante de las prédicas de los capellanes a bordo de los barcos: “¡No hay cielo para los cobardes!”.

Publicado originalmente en italiano el 3 de octubre de 2021, en https://www.marcotosatti.com/2021/10/03/nessun-cielo-per-i-codardi-ricordare-lepanto-450-anni-dopo/

Traducción al español por: José Arturo Quarracino

§§§