Benedicto XVI amonesta a la Iglesia en Alemania: la fe es sólo “oficial”
27 Luglio 2021
Marco Tosatti
Queridos amigos y enemigos de Stilum Curiae, Benedicto XVI lanza -en una entrevista concedida al mensuario alemán Herder Korrespondenz- una fuerte crítica a la Iglesia de su país natal, Alemania, acusándola en la práctica de tener sólo el nombre oficial de Iglesia. Les ofrecemos nuestra traducción de la presentación de la entrevista, la cual se publicará en los próximos días. Feliz lectura.
§§§
Benedicto XVI no es Papa desde hace ocho años. Sin embargo, sigue hablando de política eclesiástica. Ahora envía un claro mensaje a importantes funcionarios de Alemania. Los textos oficiales están escritos en gran parte por personas “para las que la fe es sólo oficial”.
El Papa emérito Benedicto XVI arremete contra los funcionarios de la Iglesia católica en Alemania. “Mientras en los textos oficiales de la Iglesia sólo hable el oficio, pero no el corazón y el espíritu, continuará el éxodo del mundo de la fe”, escribe en las respuestas a las preguntas de Herder Korrespondenz, que la revista tiene previsto publicar en su nuevo número. Se espera “un verdadero testimonio personal de fe de los portavoces de la Iglesia”.
“En las instituciones eclesiásticas -hospitales, escuelas, Cáritas- ocupan puestos decisivos muchas personas que no comparten la misión interna de la Iglesia y, por lo tanto, a menudo oscurecen el testimonio de esta institución”, sigue criticando el ex cardenal Joseph Ratzinger. Los textos oficiales de la Iglesia en Alemania están escritos en gran parte por personas “para las que la fe es sólo oficial”. “En este sentido, tengo que admitir de que para una gran parte de los textos oficiales de la Iglesia en Alemania, la palabra Iglesia oficial es realmente aplicable”.
En este contexto, también se distanció de la elección de palabras en su famoso “Discurso de Friburgo”, en el que había pedido una “desmundanización” de la Iglesia católica. “No sé si la palabra ‘Entweltlichung’, que proviene del vocabulario formado por Heidegger, fue sabiamente elegida por mí como lema final en Friburgo”, escribió.
“Alejamiento de los bautizados”
“La palabra ‘Entweltlichung’ indica la parte negativa del movimiento del que me ocupo, es decir, la difusión del discurso y las limitaciones de una época en la libertad de la fe”, subraya Ratzinger. Sin embargo, la parte positiva del movimiento invocado por él no ha sido “suficientemente expresada”.
En su discurso al final de su visita a Alemania en 2011, Benedicto había constatado el “creciente alejamiento de una parte considerable de los bautizados de la vida de la Iglesia”. En consecuencia, la Iglesia debe “distanciarse reiteradamente de su ambiente, por así decirlo, debe ‘desmundanizarse’”. En ese momento dijo: “Para cumplir su misión efectiva, la Iglesia debe hacer una y otra vez el esfuerzo de desprenderse de la mundanidad del mundo”.
En la entrevista con Herder, Ratzinger subraya que “la Iglesia se compone de trigo y paja, de peces buenos y peces malos. Así que no se trata de separar a los buenos de los malos, sino de separar a los fieles de los infieles”.
Los críticos desaprueban reiteradamente las declaraciones del Papa, quien dimitió en 2013, sobre política eclesiástica, porque temen que pueda ser utilizado por las fuerzas conservadoras de la Iglesia católica como un antipapa de Francisco en el cargo.
Publicado originalmente en alemán el 26 de julio de 2021, en https://www.n-tv.d/panorama/
[Publicado ese mismo día en italiano en https://www.marcotosatti.com/
Traducción al español por: José Arturo Quarracino
§§§
Ecco il collegamento per il libro in italiano.
And here is the link to the book in English.
Y este es el enlace al libro en español
STILUM CURIAE HA UN CANALE SU TELEGRAM
@marcotosatti
(su TELEGRAM c’è anche un gruppo Stilum Curiae…)
E ANCHE SU VK.COM
stilumcuriae
SU FACEBOOK
cercate
seguite
Marco Tosatti
SE PENSATE CHE
STILUM CURIAE SIA UTILE
SE PENSATE CHE
SENZA STILUM CURIAE
L’INFORMAZIONE NON SAREBBE LA STESSA
AIUTATE STILUM CURIAE!
ANDATE ALLA HOME PAGE
SOTTO LA BIOGRAFIA
OPPURE CLICKATE QUI
Questo blog è il seguito naturale di San Pietro e Dintorni, presente su “La Stampa” fino a quando non fu troppo molesto. Per chi fosse interessato al lavoro già svolto, ecco il link a San Pietro e Dintorni.
Se volete ricevere i nuovi articoli del blog, scrivete la vostra mail nella finestra a fianco.
L’articolo vi ha interessato? Condividetelo, se volete, sui social network, usando gli strumenti qui sotto
Condividi i miei articoli:
Tag: benedicto, iglesia alemana, quarracino
Categoria: Generale